Urząd Miasta Jastrzębie-Zdrój
44-335 Jastrzębie-Zdrój al. Józefa Piłsudskiego 60
tel. +48 32 4785 100, fax. +48 32 4717 070

Godziny pracy: poniedziałek, wtorek, środa od 7:30 do 15:30
czwartek od 7:30 do 17:00
piątek od 7:30 do 14:00

Data aktualizacji
29-10-2021

Karta informacyjna nr Ob-04-1 

Wydanie międzynarodowego prawa jazdy

Podstawa prawna
Art.10 ust. 2 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 roku o kierujących pojazdami

Wymagane dokumenty
· Wniosek wypełniony przez osobę ubiegającą się o wydanie prawa jazdy:

Ponieważ druk wniosku (dostępny poniżej w formacie pdf.) podlega skanowaniu, zaleca się posługiwanie się oryginalnym formularzem, który dostępny jest w każdym wydziale komunikacji. Formularz w formacie pdf należy wydrukować w układzie poziomym wzdłuż krótkiej krawędzi, bez skalowania (bez zmiany proporcji) dwustronnie na jednej kartce formatu A4. Wydruk musi być identyczny z oryginalnym formularzem dostępnym w urzędzie. Ze względu na niewielkie marginesy formularza, prawidłowy wydruk na niektórych drukarkach może być niemożliwy. Nieprawidłowy wydruk wiązać się będzie z koniecznością ponownego wypełnienia wniosku na oryginalnym formularzu. 

Załączniki:
· kserokopia posiadanego prawa jazdy (obie strony dokumentu prawa jazdy)
· aktualna, kolorowa fotografia o wymiarach 35 x 45 mm, wykonana na jednolitym jasnym tle, mająca dobrą ostrość oraz odwzorowująca naturalny kolor skóry, obejmująca wizerunek od wierzchołka głowy do górnej części barków, tak aby twarz zajmowała 70-80% fotografii, pokazująca wyraźnie oczy, zwłaszcza źrenice, i przedstawiająca osobę w pozycji frontalnej, bez nakrycia głowy i okularów z ciemnymi szkłami, patrzącą na wprost z otwartymi oczami nieprzesłoniętymi włosami, z naturalnym wyrazem twarzy i zamkniętymi ustami; fotografia powinna być wykonana nie wcześniej niż 6 miesięcy przed dniem złożenia wniosku; osoba z wrodzonymi lub nabytymi wadami narządu wzroku może załączyć do wniosku fotografię przedstawiającą ją w okularach z ciemnymi szkłami; w takim przypadku do wniosku załącza się również orzeczenie o niepełnosprawności osoby do 16. roku życia lub orzeczenie o stopniu niepełnosprawności osoby, która ukończyła 16 lat, z powodu wrodzonej lub nabytej wady narządu wzroku, wydane zgodnie z przepisami ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych; osoba nosząca nakrycie głowy zgodnie z zasadami swojego wyznania może załączyć do wniosku fotografię przedstawiającą ją w nakryciu głowy, o ile wizerunek twarzy jest w pełni widoczny - w takim przypadku do wniosku załącza się zaświadczenie o przynależności do wspólnoty wyznaniowej zarejestrowanej w Rzeczypospolitej Polskiej.

Do wglądu
· prawo jazdy
· dowód osobisty lub paszport

Jednostka odpowiedzialna
Wydział Spraw Obywatelskich i Komunikacji

Referat Praw Jazdy
Miejsce złożenia dokumentów
Dokumenty należy złożyć osobiście pod adresem:
Urząd Miasta Jastrzębie-Zdrój
Wydział Spraw Obywatelskich i Komunikacji
al. Józefa Piłsudskiego 60, 44-335 Jastrzębie-Zdrój 

Referat Praw Jazdy - budynek A parter, pokój numer 014
tel. 32 4785 218, 32 4785 221,
po pobraniu biletu z biletomatu przy wejściu do urzędu

lub po wcześniejszym umówieniu wizyty przez rezerwację internetową dostępną na stronie miasta.

Miejsce odbioru dokumentu
Urząd Miasta, pokój A 014, tel. 32 4785218; 32 4785221

po pobraniu biletu z biletomatu przy wejściu do urzędu

lub po wcześniejszym umówieniu wizyty przez rezerwację internetową dostępną na stronie miasta.

Opłaty
- za wydanie międzynarodowego prawa jazdy: 35,00 zł. 

Opłatę w wymaganej wysokości należy wpłacić na konto właściwego urzędu przelewem, przekazem pocztowym lub bezpośrednio w kasie urzędu.

Numer konta bankowego Urzędu Miasta Jastrzębie-Zdrój:
Bank Spółdzielczy Jastrzębie-Zdrój
96 8470 0001 2001 0017 6125 0002

Kasa czynna w godzinach:
poniedziałek, wtorek, środa 7:30-15:30,
czwartek 7:30-17:00,
piątek 7:30-14:00

Dowód wniesienia opłaty należy dostarczyć do Referatu Praw Jazdy (pok. A014)
lub informację z potwierdzeniem dokonania przelewu przesłać elektronicznie (mailowo) na adres: ob@um.jastrzebie.pl 

Dokonując wpłaty należy wskazać: imię i nazwisko, PESEL lub adres zamieszkania osoby której opłata dotyczy,
w tytule wpłaty należy wpisać:
- za wydanie międzynarodowego prawa jazdy 

Termin i sposób załatwienia
Wydział wydaje dokument w ciągu trzech dni od daty złożenia wniosku.

Tryb odwoławczy
Odwołanie od decyzji o odmowie wydania międzynarodowego prawa jazdy wnosi się za pośrednictwem Prezydenta Miasta Jastrzębie-Zdrój do Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Katowicach w terminie 14 dni od dnia doręczenia decyzji stronie.

Uwagi
W przypadku braku kompletu wymaganych dokumentów wnioskodawca zostanie wezwany do ich uzupełnienia i złożenia w Kancelarii lub Wydziale prowadzącym sprawę.
· Międzynarodowe prawo jazdy nie jest samodzielnym dokumentem uprawniającym do kierowania pojazdem za granicą - jest ważne tylko z krajowym prawem jazdy.
·  Dokument wystawiany jest na 3 lata, a jeżeli ważność określonej kategorii krajowego prawa jazdy upływa wcześniej - z datą ważności najkrócej ważnej kategorii prawa jazdy.
·  Międzynarodowe prawo jazdy może być wydane niezależnie od miejsca zamieszkanie w każdym starostwie w Polsce po potwierdzeniu autentyczności krajowego prawa jazdy.
·  Międzynarodowe prawo jazdy może być wydane według wzoru:
- obowiązującego zgodnie z Konwencją genewską z 1949 roku,
- obowiązującego zgodnie z Konwencją wiedeńską z 1968 roku.

Obowiązek informacyjny
Wykonując obowiązek informacyjny wynikający z art. 13 ust. 1 i ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (dalej: RODO), informujemy, że:

1. Informacje dotyczące administratora danych
Administratorami są:

Prezydent Miasta Jastrzębie-Zdrój, z siedzibą w Jastrzębiu-Zdroju, Al. Piłsudskiego 60 – w zakresie danych przetwarzanych w dokumentacji papierowej i innych zbiorach danych prowadzonych przez organ ewidencji ludności.
Minister Cyfryzacji, mający siedzibę w Warszawie (00-060) przy ul. Królewskiej 27 – odpowiada utrzymanie i prowadzenie ewidencji SI CEPIK
Mogą się Państwo z nimi  kontaktować w następujący sposób:

Z administratorem – Prezydentem Miasta można się skontaktować pisemnie na adres siedziby administratora: 44-335 Jastrzębie-Zdrój, al. Piłsudskiego 60; e-mailem: miasto@um.jastrzebie.pl
telefonicznie: 32 47 85 100.

Z administratorem – Ministrem Cyfryzacji można się skontaktować poprzez adres email iod@mc.gov.pl, formularz kontaktowy  lub pisemnie na adres siedziby administratora.

2. Inspektor ochrony danych – IOD
Administrator – Prezydent Miasta wyznaczył inspektora ochrony danych (IOD), z którym można skontaktować się  w następujący sposób:
· listownie na adres siedziby administratora: 44-335 Jastrzębie-Zdrój, al. Piłsudskiego 60
· e-mailem: iod@um.jastrzebie.pl

Administrator – Minister Cyfryzacji wyznaczył inspektora ochrony danych,  z którym można skontaktować poprzez email iod@mc.gov.pl  lub pisemnie na adres siedziby administratora. 

Z każdym z wymienionych inspektorów ochrony danych można się kontaktować we wszystkich sprawach dotyczących przetwarzania danych osobowych oraz korzystania z praw związanych z przetwarzaniem danych, które pozostają w jego zakresie działania.

3. Cel przetwarzania Państwa danych oraz podstawy prawne
Będziemy przetwarzać Państwa dane osobowe w celu zrealizowania zadań w zakresie uzyskania i modyfikacji uprawnień do kierowania pojazdami. Podstawę prawną przetwarzania Państwa danych stanowi Ustawy z dnia 5 stycznia 2011 roku o kierujących pojazdami.

4. Odbiorcy danych osobowych
Państwa dane osobowe podlegają ujawnieniu administratorowi systemu CEPiK – Ministrowi Cyfryzacji. Państwa dane osobowe mogą być przekazywane wyłącznie instytucjom i organom do tego uprawnionym na podstawie przepisów prawa. Dane osobowe mogą być przekazywane do państwa trzeciego/organizacji międzynarodowej w celu wypełnienia postanowień ratyfikowanych przez Rzeczpospolitą Polską umów międzynarodowych oraz wykonania aktu prawa stanowionego przez organizację międzynarodową, której Rzeczpospolita Polska jest członkiem oraz zgodnie z ustawą o kierujących pojazdami oraz aktami wykonawczymi do ustawy.

5. Okres przechowywania danych
Będziemy przetwarzać (przechowywać) Państwa dane przez okres dziesięciu lat od dnia uzyskania informacji o zgonie (kategoria archiwalna BE-10)

6. Przysługujące Państwu uprawnienia
Zgodnie z RODO przysługuje Państwu:
· prawo dostępu do swoich danych oraz otrzymywania ich kopii
· prawo do sprostowania (poprawiania) swoich danych
· prawo do ograniczenia przetwarzania danych, przy czym przepisy odrębne mogą wyłączyć możliwość skorzystania z tego prawa
· prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (na adres Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa)

7. Obowiązek podania danych
Podanie przez Państwa danych osobowych jest obowiązkowe. Jeśli nie podadzą Państwo danych, nie będziemy mogli uzyskać Profilu Kandydata na Kierowcę, prawa jazdy lub pozwolenia na kierowanie tramwajem

8. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji
Państwa dane nie będą przetwarzane w sposób zautomatyzowany, w tym również w formie profilowania.